.بيتس باي دراي"، 199 جنيهاً"
.آمبو أند فيتش"، 79،95 جنيهاً"
.أس ايتش بي" لايجار العربات، 69 جنيهاً"
.وهو ثمن ممتاز لايجار درّاجة رباعيّة
..."جاك ويلز"
أرجو أن تفهم
أنّ كلّ هذا من أجل مظهر خاص .بموسم الشتاء بأكمله
.467،55 جنيهاً
."ذو سوك فاكتوري"
وهذا اسم موقع الكتروني وليس مصنعاً حقيقيّاً ...حيث اشتريت
هذا يكفي! حقاً وقبل أن أتقيّأ .البطاطا المقلية مع الجبن
"تدبرت لك مقابلة مع "ماغدا في "جونتي بونتي" وماذا فعلت؟
.أفسدت الأمر
.نعم، صحيح
.بكلّ الوسائل الممكنة
.لم تترك فرصة لإصلاح الأمر
...حاولت جاهداً
."أعرف ما فعلته يا "جوناثن
.لم أولد يوم الثلاثاء أي البارحة
.اتخذت قراري، سأغلق القناة
أيّ قناة؟
."قناة المال يا "جوناثن
...تدبرت لك عملاً وظيفة ثانوية لقاء أجر سيّء
.إلى أن تتقبل أنك معزول
"لقّنّي درساً"
"دخّنوا من فضلكم"
أوريغن"؟"
.أنا...أحرق بعض القصائد
.نعم، المسابقة - .نعم -
.إنه فائض من القصائد
ولكنك قرأتها كلّها، أليس كذلك؟
.نعم، قرأتها
.قرأت معظمها تقريباً
أتظنين أن عليك الاعتراف؟
الاعتراف بماذا؟
بأنك أخذت 20 ألف جنيه .وهدرتها على جائزة للشِعر
!لم تُهدر
.الفنون والإرث...الرعاية
.لا بأس
.كلّ شيء سيكون...مبدئياً، على ما يرام
.حسناً، سأعود إلى الموقد
.سأحضر حلوى الخطمي - .حسناً -
...لتكن هذه علاقة الساعة
!يا إلهي
.مرحباً
.أنا آسفة - .لا -
،يا إلهي! أنا آسفة .كان عليّ أن أطرق الباب
.ولكن هذا رائع، تابعا ما تفعلانه
استمتعا كثيراً
.وأنا سأذهب
.إنه ذكيّ، إنه سافل ذكيّ
.لقد وجد نقطة ضعفي الوحيدة...الفقر
.الفقر هو مقتلي
أظنّ أنّ الفقر هو مقتل الجميع ."يا "جاي بي
.أتعلمون؟ لا بأس، يمكنني تخطي ذلك
،يمكنني العيش في الفقر .سيكون الأمر مسلياً
،البحث عن العروض الخاصة ."واستعمال قسائم الشراء في "بريتزو
...نعم، وإذا اضطررت
يمكنك بيع مجموعة كسارات البندق .الادوارديّة القديمة
نعم يا "فود" أو يمكننا استدعاء "صديقنا المشترك "صاحب المنزل اللئيم
،مرحباً يا سيدي اللئيم" "كيف حالك اليوم؟
،(أنا بخير، شكراً يا (جاي بي" "هل دفعت (فود) الايجار هذا الأسبوع؟
".لا يا سيدي اللئيم"
.حسناً، اهدأ، لديّ ورقة أكثر غضباً
".الإنذار الأخير"
.إنها حمراء جداً وغاضبة جداً
.أوغز"، المزيد من القصائد لك"
.حسناً، سأحضر العربة اليدوية
إنها مبالغة
،وتبجّح بعض الشيء ."وكأنني أقول "انظروا إليّ
:إنها سيرة ذاتية، يفترض أن تقول ."انظروا اليّ"
.لا أحبّ التباهي، أنا متواضع
مع أنني عندما أستأجر خوذة .يكون مقاسها كبيراً
إنها "أوردننس سورفاي"، أتفهم؟
لا بدّ أنّ لديهم 28 ألف مرشّح .لهذا المنصب الوحيد
تحذير سريع، لديّ "بادمنتن" بعد الظهر
.لذا لا تتوقعوا شيئاً مني هذه الليلة
.الـ"بادمنتن": الملجأ الأخير للفاشلة
!انتبهوا
."فود" ليس "بادمنتن"، بل "رادمنتن"
."بل هو حزن "منتن - ."بل جنون "منتن -
الأسبوع الماضي، شربنا الفودكا .بواسطة الطثة
الطثة مليئة بالثقوب؟ - .بالضبط -
.نحن مجانين إلى هذه الدرجة
.لذا سيكون لديّ أصدقاء كثر العام المقبل
.استعدي وسددي
.إنه من "فولبرايت"، المسؤولين عن المنحة
"(لجنة (فولبرايت"
،"سأكون مكانها يا "فود .أداعب الكتب وأضحك
.رائع
البروفسورة الجامعية الخرقاء .في الجامعة الدولية لمداعبة الكتب
.أظنّ أنني قد أبيع كسارات البندق هذه
كيف هي القصّة؟ - .إنها رواية -
.بالطبع
.شكراً على مساعدتك في القراءة
"بكلّ سرور، ولهذا انتقلت إلى "بكستن
.وغمرت نفسي بالقصائد
ويؤسفني أن أذكر أنّ معظم القصائد
."تمت قراءتها في حمام فقاعات "رايدوكس
ما هذه؟ - "إنها الإيصالات يا "أوريغن -
التي عرضت بلطف تسديدها بدلاً .من أتعابي كقارئ
3 آلاف؟
جوني واكر"؟"
سمك الترس؟
ما هو الـ"بيلفيدير"؟ - .إنه نوع سيجار -
أهذه سترة جديدة؟
هل قمت بتبييض أسنانك؟
.أوريغن"، هذا اتهام مهين ومعيب"
كيف سأمرر 3 آلاف جنيه مقابل سمك الترس في المحاسبة؟
.هذا الوضع يثير جنوني
،أوريغن"، إذا كنت في ورطة" .اطلبي المساعدة
،لا، كلّ شيء بخير .يمكنني تخطي الأمر
.لن تشكل هذه أي مشكلة
يمكنني إجراء التعديلات اللازمة .على الميزانية
...سيكون كلّ شيء
،"هذا حذاء جديد يا "توني .أنا أرى النعل
هل رأيتم أين ستقام حفلة التخرّج؟
!في "ديستراكشنز" المريع
."أنا أحب "ديستراكشنز - .إنه أشبه بحفرة للدود -
إنه بمثابة بوابة إلى الجحيم .مع موزع فراشي أسنان مطاطية
،موزع الأغاني يضع شعراً مستعاراً مضحكاً .إنها سهرة رائعة
،كانت كقلنسوة ضيقة .إذا كنتم تتخيلون ذلك
لمَ لا يُجنّون أكثر ويقيمون الحفلة في "وايلد بين كافيه"؟
.ليست فكرة مجنونة جداً
إذا كان الأمر لا يعجبك فلمَ لا تنظم حفلة يا "كينغو"؟
.نعم يا "فود"، سأنظم حفلة
.لأنّ هذا ما يحدث عادةً
لنقم حفلة، أيّ أغنيات سألعب" "في حفلتي؟
أين سيضع الناس معاطفهم؟"
أم عليّ وضع كلّ المعاطف "في حقيبة كبيرة؟
.استيقظي يا "فود" بحق الجحيم
.حفلة تخرّج بديلة، فكروا في الأمر
.حفلة تخرّج بديلة
.أعددت مسودّة أولى لسيرتي الذاتية
."حياة "هاورد" الموقّع "مكغريغور
أول ما ستلاحظونه هو التنسيق .الخالي من الأخطاء
سيلفت عين القارئ فوراً
،مزيج من الخطوط أفنير" متوسط للمضمون"
.و"فرانكلن غوثك" واضح للعناوين
تباين بسيط يجعلك ترغب بإشاحة نظرك
.ولكنك لا تستطيع طبعاً
مشط القدم؟ - فئة الدم؟ -
التاريخ الطبي للأسنان؟
أيمكنني رؤية ذلك؟ - الهوايات والاهتمامات...لا يوجد؟ -
.غير قابلة للتطبيق
.لم أعرف ذلك عن أسنانك الطواحن
،"عليك ذكر الاهتمامات يا "هاورد .اكتب أي شيء
.يمكنني ذكر الروايات الجنسية اليابانية - .لا تذكر ذلك -
.حتى أسنانك تجعلك تبدو غريباً
.ألف شيئاً يا "هاورد، اكذب
."سأذهب إلى "ليدل
لايدل"؟"
.المكان الرهيب حيث الطعام مجانيّ
.جوزي" أنا مشوّش بعض الشيء"
أيمكننا التحدّث عن اتفاقنا؟
"العنوان: "الرسو في الخليج
.إنه التعبير غير المفضل لديّ للمهبل
لمجرّد التوضيح، ما زلت حرّاً
للمتاجرة بالموز خاصتي .مع مناطق أخرى مهتمة بذلك
.لا يا "جاي بي"، لأنني مغرمة جداً بك
".(جوزي) تحبّ (جاي بي)"
".ربما عليها أن تهديه بطاقة في عيد الحبّ"
.في الواقع لن أحزن كثيراً إذا متّ
.سأحزن ولكنني سأتخطى الأمر سريعاً
.ربما علينا أن ننسى الموضوع
حسناً، نعم
.إذا كان هذا ما تريدينه
هكذا لن تقلق بشأن اقتحامي غرفتك
.حين تكون في وضع حميم
أتريد أن تعرف حقيقة الوضع؟
.نعم
إنها حفلة جنسية مجانية للجميع ونحن مجرّد ذرتين تحبان الجنس
،تصطدمان ببعضهما باستمرار هل فهمت؟
.نعم، فهمت
.يسرّني أننا أوضحنا الأمر
،جيّد، والآن سأذهب .حان وقت البدمنتن
.جرعة من الطث
.مازلنا نحتاج إلى 15 توقيعاً لإقالتها
"إنها عريضة لإقالة "أوريغن شوكروس .من منصبها
.أنا آسفة، لا يمكنني التوقيع
.فهي صديقتي
.هي تدمّر هذا الاتحاد
تخفّض الموارد وتصرف ما تشاء .على ما يهمها
.أظن أنه من الأفضل أن تذهبي
دايل"، أيها الأصدقاء، جدياً؟"
أتريدونني أن أرحل؟
،أنا "جوزي جونز" الوثابة ."مجنونة "باد سوك
لا أظن أنك ستشعرين بالارتياح
.حيال النشاط الذي نخطط له
مثل ماذا؟
.سنحرق تمثالاً لـ"أوريغن" في ساحة الكليّة
.حسناً
...أولاً اسمحوا لي أن أقول ...وهذا الكلام لم يصدر عني
!احرقوا الساحرة
...أنا أمزح طبعاً، فهي صديقة رائعة ولكن
.نقدّر أيّ معلومة تزوديننا بها
.كنت أفكر بحفلة التخرج البديلة
أظن أنها ستكون إضافة جيّدة .إلى سيرتي الذاتية
كما ستكون رداً مباشراً للحمقى .في قناة الموسيقى السادسة
سؤالي الأول كمقامرة هو: هل ستكون مملّة؟
لمَ تكون مملّة؟
.أحتاج إلى مساعدتك
.لديك 60 ثانية ثم عليّ متابعة القراءة
حسناً. الفكرة الرئيسية؟
"كارنيفالي دي فينيتزيا" .أو مهرجان البندقية
.حفلة تنكرية
.حفلة عربدة - .ليست حفلة عربدة -
.إنها كحفلة مستودع ولكن في خيمة كبيرة
،موسيقى "هارد هاوس" إيطالية .كحفلة موسيقية راقصة...مع الجبن
حفلة تنكرية كبيرة في خيمة كبيرة .مع الكثير من الجبن
،حسناً، لنحلّ مسألة الحمامات .حمام واحد لكل 10 نساء
.مباول على شكل حوض للرجال
.تحدّث إلى المزارع صاحب الحقل
،سيسمح لك برمي البراز في صومعته هكذا توفر مال المضخات...التالي؟
حسناً بشأن أنواع الجبن
"فكرت بـ""غرانا بادانو و"بيكورينو رومانو"؟
مازال لديك 15 ثانية وتريد أن تسألني عن الجبن؟
لا؟
ماذا بشأن مواقف السيارات والبطاقات والأساور
والأمن والتأمين والتجهيزات والإضاءة والمسؤولين عن العمل
،والمسرح ومرافقي الفرق والأختام .انتهى الوقت
أين سأجد أختام اليد؟
كينغزلي" هل أنت متأكد أن عليك القيام بذلك" بالتزامن مع امتحاناتك النهاية؟
أين اللوح الخشبي؟
،أحبها على لوح خشبي .طعمها ألذ حين تكون على لوح خشبي
لمَ تتمتم؟
لا أعرف، ولكنها وضعت شطيرة البانيني ...في سلة المهملات
.تباً! لقد عادت
...حسناً
.هذا الطبع اللاتيني المعروف
.لا أعرف ما كنت أتوقعه
ولكن إذا غطست قضيبك .في بركان "ماونت ايتنا" ستحترق
.حظاً سعيداً في تنظيم الخيمة لحفلة العربدة
كنت أفكر بـ 60 جنيهاً كثمن للبطاقة؟
أهذا مناسب؟ ...فـ 60 تضرب بألف
يمكنني إضافة متجر لحوم
بـ 60 ألف جنيه، أليس كذلك؟
.نعم، انسَ أمر الكتب
ما رأيك بأن أساعدك؟ .أعرف حقلاً غير مزروع
بعض التفاصيل قبل تقديم طلبك .للمساعدة الطارئة
.خذي الوقت الذي تحتاجين إليه
.من الجميل أن نشعر بالدفء
أيمكنني أن أسأل عن وضعك المعيشي ."يا "جوناثن
.مالك منزل
أنت مالك منزل؟ - .أنا ثريّ بالممتلكات لكن فقير بالسيولة -
"ولا أعرف إذا كنت تعرفين يا "جانت
.ولكنه وضع سيّء
أيمكنني أن أسأل عن مدخول عائلتك؟ والداك مثلاً؟
بكلّ احترام أفضل عدم الافصاح عن ذلك
.لأنني أشعر أنه سيؤثر على نتيجة الطلب
إعلم أنه بناء على ما قلته لي
...أظن أن الجواب سيكون سلبياً - لماذا؟ -
بسبب أملاكي؟
.دعيني أخبرك قصة قصيرة
."كرسيستوفر بيغينز"
...مضيف البرامج المحبوب تلقى تعليماً خاصاً !وهو مفلس
!هذا يحدث
،وفي هذه المرحلة، للأسف أصبح من الضروري
.أن أطلب مساعدة الدولة
لدينا موارد محدودة ومع التخفيضات الجديدة
.علينا أن نحدّد تمويلنا
!أوريغن"، "أوريغن" الشمطاء"
!لا تتوتري! أكرّر: لا تتوتري .أومضي إذا كنت تفهمين
.يبدو أنّ هناك عريضة تحضّر
.جمعوا 100 توقيع
،بدأو التصويت لحجب الثقة ."أنا آسف جداً يا "أوريغن
.سيبدأون عملية عزلك
.الإقالة، إنهم يحاولون عزلي
يبلغونني بهذا الهراء خلال عملية غرس شجرة تفاح
.مئة اسم...هذه قائمة بأسماء الخونة
...لن أضعهم تحت المراقبة ولكن
.حبيبتك وقّعت العريضة
ماذا يمكنني أن أقول؟ .الدونا، تتصرف كما يحلو لها
."ليتها تعود إلى "سويسرا
."إيطاليا" - لمَ تعود إلى "إيطاليا"؟ -
،"لأنها من "إيطاليا ."قد تعود عبر "سويسرا
.هي ليست إيطاليّة - .بل هي إيطاليّة -
لا، تتكلّم الايطاليّة
لأنها من أحد الأقاليم الايطالية ."في "سويسرا
الأقاليم الايطالية في "سويسرا"؟ .لقد اخترعت ذلك للتو
سويسرا": الشوكولا والساعات"
."دينييتاز"
سويسرا"؟ المشهورة بالبقاء" خارج الحرب العالمية الثانية؟
هذا يدعو للسخرية إذا ما أخذنا .في الاعتبار سياسة زوجتك النازية
...سويسريّة
سويسرا"؟"
حبيبتي السويسرية
ما خطوتك التالية؟
لديّ حتى موعد التصويت غداً الساعة الثامنة صباحاً
.لتصحيح الميزانية وموازنة الحسابات
في هذه الأثناء، أنا في ورطة بسبب ."سمك الترس الخاص بـ"توني
،مرحباً، "نايت لاين" هنا ."اسمي "ناتاشا
كيف يمكنني مساعدتك؟
."مرحباً يا "ناتاشا
كيف حالك هذه الليلة؟
.ليست بخير
.مهما كانت المشكلة، يمكنني مساعدتك
."أنا أوقف "نايت لاين
من أنت؟
.أنا "أوريغن شوكروس"، رئيستك
ذهبت إلى المتجر بحافلة
.حيث اشتريت بعض العظام
،سأسلق المعكرونة بعد قليل .يمكنك استعمال الماء نفسه
.الآن أعرف كيف هو الواقع
.إنه خشن وقاسٍ - .أنت مثير للشفقة -
،"نعم، أنا مثير للشفقة يا "جوزي .مثير للشفقة بتحدٍ
.لا يمكنني الاستمرار بمفردي
.أحتاج إلى المساعدة، ليساعدني أحد
أخيراً أرسلت سيرتي الذاتية ."في البريد الالكتروني إلى "أوردننس سورفاي
الاهتمامات والهوايات تشمل القراءة .والمشي وسحر الشارع
سحر الشارع؟ - كتبت سحر الشارع؟ -
لمَ كتبت سحر الشارع؟ - "لأنني سألت "جاي بي -
.وقال أن أكتب شيئاً مسلياً كسحر الشارع
.قلت أن تكتب شيئاً كسحر الشارع
.لم أقل أن تكتب سحر الشارع
تباً! هل ارتكبت خطأ؟
سيكون أمامهم كومة سير ذاتية مضجرة
.ثمّ تظهر سيرة "دايفد بلاين" الذاتية
ما أول سؤال سيطرحونه عليك برأيك؟
"أيمكنك أن ترتفع في الهواء؟" - "هلا حطمت ساعتي؟" -
"أيمكنك نقل الأشياء في الفضاء؟" - "أيمكنك أن تختفي؟" -
أيمكنك أن تحرق ورقة 50 جنيهاً" "ثمّ تسعل فتكون في فمك؟
أتظنون حقاً أنهم سيطلبون مني أن أرتفع في الهواء؟
.أظن أنهم سيتوقعون شيئاً من هذا القبيل، نعم
لن أنجح في ذلك
.لأنني أحد أكثر الأشخاص ثباتاً على الأرض
حسناً، أيمكن لأحد أن يعطيني الخبز المحمص لحساء العظام خاصتي؟
أين حافلتنا؟
"(لترحل (شوكروس" "(تباً لـ(أوريغن شوكروس
"أوري) رحلت)"
!اضرب الرأس !"إنه مليء بحلوى "هاريبو
!لديّ شعار جيد
!"أوري" "أوري" "أوريغن" - !ارحلي! ارحلي! ارحلي -
!"أوري" "أوري" "أوريغن"
جوزي"، ماذا تفعلين؟"
...إنها...إنها مجرد
.تسلية ساخرة غير مؤذية
أهذا تمثال لي؟ هل سيحرقونني؟
.لا
ليس قبل أن يفرغوا رأسك الكبير .من الحلوى
.جوزي"، هذا رهيب"
.هيا إنها مجرد تسلية عنيفة
،"شيء كمسرحية الدمى "بانتش" و"جودي .لا تعتبري الأمر شخصيّاً
!سيشعلون النار فيّ
أوريغن"، لا أريد أن تؤثر السياسة" على صداقتنا
..."ولكن إغلاق "نايت لاين
!كان يتلقى 6 اتصالات في الأسبوع
"لست مسرورة مما يجري"
!يا إلهي! امتدت النار إلى الأعلى
!هذا مريع
.إنه سريع الاشتعال - !احرقوا الساحرة -
!احرقوا الساحرة
.هذا الحقل مذهل
.وهو مسقيّ بشكل ممتاز
.علينا التحقق من الصوتيات
2-1، 2-2، 2-1
.2! لم أفهم شيئاً
عفواً، هلا تضع النظارات أو تنزعها؟
.يا إلهي! إنها أمي مجدداً
.باندت" أصيب بنوبة"
من هو "باندت"؟ - .الكلب المصاب بداء الصرع -
الكلب المريض بالصرع أصيب بنوبة؟
.الكلب المريض بالصرع مصاب بالصرع
أهذا صحيح؟
.أم أنه جزء من طريقتها بالتلاعب بي
:أوشكت الجامعة على الانتهاء !يا لها من صدفة
.باندت" يعرج"
لا بدّ أنها احتجزته في الخزانة تحت السلالم
.مع ضوء وامض إلى أن فقد صوابه
.نعم، هي تريدك استعادتك !يا لها من ساقطة
.من المستحيل أن أعود للعيش معها
"أفضل السفر إلى "اليمن .والعمل في منجم ملح
."لا، سأبقى في "مانشستر ."ربما أنتقل للعيش مع "روزا
!يا للدفء العائلي
ما رأيك بها، بصراحة؟
سأقول لك رأيي بحبيبتك السويسرية يا "كينغزلي": محايد
.أنا محايدة، لست مع أيّ طرف
.هي تضغط عليّ مؤخراً
تتعبك مثل ألواح "توبليرون" الكبيرة
.التي نجدها في السوق الحرّة
.لا يعقل أن أحبها أقلّ لأنها سويسريّة
.ولكن هذا ما يحصل فعلاً
.لقد رأيت كيف فقدت صوابها فجأةً
.لا داعي لذلك
.إذا لم تكن إيطالية فهذا يعني أنها فظّة
أوريغن" لقد جئت للفوز بـ20 ألف جنيه" .لأفضل قصيدة في العالم
(كان هناك بطل شاب من (ستو" ...وقد شمّ كيلوغراماً من الكوكايين
،جاي بي" إنها قصيدة فكاهيّة" .لن تفوز بقصيدة فكاهية
"...(كان هناك سيدة شابة من (سانت ماري" - .هذه أيضاً قصيدة فكاهيّة -
"...كان هناك شاب غريب"
..."إذا كانت القصيدة تبدأ بـ"كان هناك !"فهي قصيدة فكاهيّة يا "جاي بي
.أحضرت لك بعض الحلوى - .جيّد -
"تمكنوا من اخراج كلّ الحلوى من الـ"بينياتا التي على شكل رأسي الكبير سريع الاشتعال
.قبل أن يتفجر ويحترق
.لا، في الواقع لم يفعلوا
.بقي القليل من العلب
.التصويت المرعب لحجب الثقة
.لو كانت هناك طريقة للترفّع عن مشاكلك
هاورد" ماذا تفعل؟"
أنا أرتفع في الهواء
كشخصيّة لها قدرات المسيح .ومرشحة بقوة للتوظيف
."أريد أسماء يا "جوزي
.سألقي الضوء على الأسماء المتورطة
،لن تكون ردة فعل تدميرية .بل خطة منظمة
جيزبيل جايمز"؟"
هذه أنت، أليس كذلك؟ لقد وقعت العريضة؟
."أنا يائسة يا "أوريغن
أحتاج إلى أصدقاء للسنة المقبلة .و"باد سوك" أملي الوحيد
حسناً، أتعلمين أمراً؟ ."تباً لـ"باد سوك
.مستحيل - .بلى -
."أوقفت التمويل، سأحلّ فريق "باد سوك
.أيتها المستبدّة الشرّيرة
،"أنا آسفة يا "جوزي .الموت للـ"بادمنتن" البائسة
أتظنين أنه مخيف بما يكفي؟
.عيناه حزينتان جداً
.إنه ضخم وأصلع وملتحٍ
!الصفات اللازمة متوفرة، من فضلك
ربما عليّ أن أطلب منه أن يدفعني؟
.لنجرّب قبل الشراء
.كما نؤمن الأمن اللازم في أيام المباريات
.جيّد
أتريد أن يدفعك "مول" يا "كينغو"؟
.نعم، هي تمزح
.ليس هناك من تدفعه...برأيي
ما حجم الضرر أعني الثمن؟
‫1500 جنيه في الليلة.
أو لا شيء...ولكننا نهتمّ بالتفاصيل الصغيرة
.الكوكايين والسجائر والحبوب
.أمر مثير للاهتمام
لا أظن أننا وجدنا مموّناً بعد أليس كذلك يا "كينغو"؟
."صحيح، عفواً يا "مول
.مجرد حديث بسيط مع شريكتي
ما هذا؟ أهو مروّج؟
"إنه رجل قصير أصلع من "ليفربول .يرتدي سترة انتحاريّ
..."أنا لست "بوارو - مول"؟" -
"يبدو لطيفاً، يبدو كـ"تود ."في مسرحيّة "تود هول
.إنه تاجر مخدرات
.سيكون هناك مخدرات في حفلة التخرج
لذا إما نذهب إلى السوق المفتوح أو نأتي بمموّن محلّي
.يؤمّن منتجاً طازجاً ذي جودة عالية
!لا تجعليه يبدو كخباز حرفيّ
.إنه تاجر مخدرات، وهو خطير
.حسناً، لا تعدّد الوقائع
.سنجد شخصاً آخر - والآن ماذا؟ -
ما هي آداب التعامل مع هؤلاء الناس؟ هل هناك آداب خاصة بهم؟
أم نستدير ونبتعد بسرعة؟
.نعم، هذا ما نفعله
كيف حالك؟ - .بخير، جيدة جداً -
.أنا متحمسة لتصويت الثقة
.ظننت أنه تصويت لحجب الثقة
هذا يتوقف على ما إذا كنت شخصاً سلبياً
."أو مزيجاً من "دوروثي باركر" و"إيلن مكآرثر
استطلاع عشوائي: إذا كنتم تجرون مقابلة عمل معي
هل أثير اعجابكم إذا قمت وبطريقة آمنة
بإطلاق مفرقعات من لحيتي؟
.2، 4، 6...لا أرى أيّ يد مرفوعة
.شكراً على آرائكم
أوريغن"، هلا رفعت ذقنك؟"
أنا أقوم برسم ساخر جريء .من أجل التحرك الاحتجاجي
هل ترسمني بطريقة ساخرة؟ - .نعم -
اتصلوا بي من "ذو بلاستر" فجأة .وتمّ تكليفي بهذه المهمة
.سأتقاضى أجراً
!"تباً لك يا "توموثي
!ليركب الكل قطار الرسوم المتحركة الساخرة
!المحطة التالية: بلدة المال
"!الفساد" "!الإقالة"
لمَ لديّ شعيرات...؟
هل أنا أتغوّط؟
أنت هرّة سمينة تحاول الهرب "على متن منطاد هوائي عنوانه "الفساد
وأنت تتغوطين فوق كلّ الطلاب الواقفين تحتك
"ولكنّ هذا السيف الذي كتب عليه "الاقالة
.على وشك أن يقطع رأسك
.إنّ الشبه كبير باعتبار أنها قطة تتغوط
لا علاقة لهذا بالموضوع .لأنني عدّلت الميزانية
"نايت لاين" و"فيل واكينغ" .قد تمّ قطع تمويلهما
كما قلت إنّ لديّ موعداً من أجل مرض أنثوي
.فأجلوا التصويت لساعتين
.وللأسف هناك مباراة "انكلترا" هذه الليلة
.انتهى أمر تصويت الرياضيين
.ما زلت "أوريغن" القديمة الحقيرة نفسها
،"لا، في الواقع يا "جاي بي .أنا "أوريغن" جديدة
.لأنه يوم جديد ذو آفاق جديدة
.سياسات جديدة وقصة شعر جديدة
،أفكار جديدة، وطاقة جديدة .وقصة شعر جديدة
...سأمضي قدماً وسأغير كلّ شيء
.اتجاه جديد، وقصة شعر جديدة
.تكررين "قصة شعر جديدة" باستمرار - قصة شعر جديدة لرئيسة جديدة -
لنظرة جديدة لقصة شعر جديدة .توحي بثقة جديدة
.فود" أريد أن تمنحيني قصة شعر جديدة"
...كنت أفكّر
.حسناً! يمكنني فعل ذلك
.حسناً
ما فعلته هو أنني جعلت الشعر قصيراً جداً .من هذه الجهة
فإما أجعله قصيراً من الجهة الأخرى
.أو يكون شعرك غير متوازٍ
.حسناً
ما حدث هنا هو أنني قصصته أقصر .من هذه الجهة
.ولكنني سأصحح ذلك
.حسناً، عليّ أن أعلمك بما حدث
.مبدئياً قمت بالأمر عينه مجدداً
أظنّ أنّ عليّ أن أترك الشعر .في هذه المرحلة
،لم تتمّ إقالة أيّ رئيس من قبل أتعلمين ذلك؟
باستثناء "موتوك"، ولكن لم تتمّ إقالته
بل ذهب إلى السجن مباشرة .لقتله أحدهم في حادث سير
لا أعرف كيف وصلت إلى هذا الوضع ."يا "فود
ربما بدأ "إيدي أمين" كّل هذا حين قدم جائزة أدبية
ثمّ انحرفت بعض الأمور عن مسارها ثمّ وقع الانفجار
."أنت الملكة المستبدّة التي قتلت "نايت لاين
هل سيكون هذا إرثي؟
.أوريغن"، لم ينته الأمر"
اسمعي، اذهبي إلى هناك .ودعي سحرك الطبيعي يتكلّم
أيّ سحر طبيعي؟
.أنت تعلمين
.لا تدّعي أنك لا تعلمين
.أعلم أنك تعلمين
.أنت تعلمين جيّداً
.أظنّ أنني أستطيع أن أحاول
.هيا لنصحح قصّة الشعر
.حسناً
...حسناً، ما حدث هنا هو
"كلّ ما أقوله هو أنه من الجيد أنّ "فود .تساعدك في أمور الحفلة
.هكذا يمكنك التركيز على دراستك
هذه طريقة آمنة جداً للنظر إلى الأمور ."يا "روزا
.آمنة جداً ومحايدة جداً
.عليك التركيز على امتحاناتك النهائية - .أنت المذكرة اليومية لامتحاناتي النهائية -
."منتظمة كقطار الـ 9:30 من "زوريخ - ...تفضّلوا -
...ابتعدي من أمامي يا ماما
" !ما ما ميّا" !هذا يبدو رائعاً
!أنا أحبّ ناغتس الدجاج
،شكراً يا حبيبتي، شكراً يا عزيزتي .شكراً يا حبّي
!ناغتس الدجاج! نتيجة رائعة
.سأقضي على ناغتس الدجاج
.نعم، سأتناول الطعام في غرفتي
لقد حاولت وفشلت في تعلّم .فنّ سحر الشارع الغامض
،والآن أيها الشبان والشابات خدعتي التالية
!سأجعل آفاق مهنتي تختفي
"!أبرا كدبرا"
أهذه خدعة يا "هاورد"؟ - .لا -
إنها أفعال رجل لم يعد بحاجة إلى ساعة
.من أجل موعد أو مقابلة
.أنا آسف يا أخي
"عليّ الاتصال بـ"جون" في "أوردننس سورفاي
.وطلب سحب استمارتي رسمياً
،فكرة الحفلة الرئيسية ."الفكرة هي: "المذبحة
...مثل وجود
فناني المنشار الكهربائي وعجلة الموت
امرأة في سروال حديدي تطلق شرارات .بواسطة طاحونة زاوية
.هذا مرعب
كينغو"، أنا سأركز على الصورة العامة" .وأنت اهتمّ بالتفاصيل
ماذا؟ أنت "فلورنس" وأنا الآلة فقط؟
حاول أن تتجاهل الطنين فهو صوت الآلة"
(تقوم بالعمل كلّه فيما تعبث (فلورنس ".بفستان رقيق
هذا هو الاتفاق إلا إذا أردت ...الاستمرار بمفردك
.حسناً لا بأس، لنقم بتسوية
".الجبن والمذبحة"
،يمكننا أن نبدأ .أظنّ أنّ هذا هو كل الحضور
.تحرّكنا واضح
أوريغن"، خلال توليك منصبك" نرى أنك أظهرت
ضعفاً في القيادة، وسوءاً في الحكم
.وضعفاً في الشخصيّة
."في الواقع، شخصيتك ضعيفة يا "أوريغن
وأظن أنني أتكلم باسم معظم الجسم الطلابي
حين أقول...وبكلّ أسف
.إننا لا نثق بك
أولاً أود أن أشكر الجميع لحضورهم هذه الليلة
."وتفويت مباراة التأهل الحاسمة في "مولدوفا
هذه الفرصة المثالية لأعلن
.أننا...أنني، أخيراً صحّحت الميزانية
كان علينا...عليّ، اتخاذ الكثير من القرارات الصعبة
ولطالما كنا...كنت، حريصةً
...على ما هو أفضل للجسم الطلابي
ماذا بشأن سمك الترس؟ .نعرف بشأن الإيصالات
أي إيصالات؟
حسناً، إذا كنت سأتكلم ...عن سمك الترس بالتحديد
.لننتقل مباشرة إلى الموضوع
.التصويت ضدّ الإقالة
الآن دورنا؟ - .نعم -
.داينامو"، ارفع نفسك عن ذلك المقعد حالاً"
...حسناً، التصويت مع الإقالة
...مهلاً! إذا أمكنني ...قبل أن يجلسوا مجدداً
.لديّ أمر أقوله لكم جميعاً
!يا إلهي
". ليأتوا بكلّ مشاكلهم "
". سأفعل كلّ ما بوسعي وأكثر "
أثق تماماً أنكم ستمتحنونني "
". ولكنني سأجعلكم ترون أنني أثق بنفسي
!هيا بنا جميعاً !شاركوني الغناء
.أنت بمفردك الآن يا صديقتي
أثق بنور الشمس "
". وأثق بالمطر
أثق تماماً بأنّ فصل الربيع سيعود"
لذا سأجعلكم ترون
أنني أثق
". بنفسي
" ...كلما بنيت جدراناً مرتفعة حولك "
ظننت أننا سنضطرّ إلى اخراجها بمروحية ."من ساحة الكليّة كـ"تشاوشيسكو
"حين بدأت تغني "مان إن ذو ميرور
.علمت أنها في ورطة - .وجدت هذه تحت الفراش -
.أنت تمزح، أنا أغرق في الحبر الأحمر
"انهيت للتو مكالمتي مع "جون "في "أوردننس سورفاي
.وأخبرته الحقيقة بشأن سيرتي الذاتية
قلت له إنه مجرد ملف منمّق غير دقيق
مطبوع على نسيج من الأكاذيب وقال إنه معجب باستقامتي
.وإذا حصلت على العلامة الأولى فالمنصب لي
تباً يا أخي، حضّر بطاقة النقل واشتر رذاذ الفلفل
!"ستنتقل إلى "لندن
."مول"
.حصلت على الصفقة
.نعم، يمكنك تولي مهمة الأمن
.نعم، والمخدرات أيضاً
...نعم، سيوافق على ذلك، نعم
.كنت أنا بالمناسبة
أنا أعطيت "ذو بلاستر" رقمك .وقلت لهم إنك بارع في الرسوم المتحركة
.شكراً
...كنت أفكر في اتفاقنا التجاري
ربما يمكنني فرض حظر على الاستيراد؟
أي ألا أستورد من أراض "غير أراضي "جوزي
.وأنسحب من الاتحاد الأوروبي
.جاي بي"، أظن أن علينا ألا نفعل ذلك"
.علينا التوقف
.انتهى الأمر
...نعم، جيد، كانت تلك فكرتي الأخرى
...وقد اعتذرت إدارة "ذو بلاستر" ولكن
.هذا كلّ ما يمكنهم دفعه
.توموثي"، هذا أنا"
.سأفعل ذلك، سأقبل بالوظيفة
.ولكن أرجوك، أعد فتح القناة
"(لجنة (فولبرايت"